transPOP: Korea Vietnam Remix Symposium에 참석했습니다.

transPOP: Korea Vietnam Remix Symposium

 

* 일시 :  2008년 1월 18일~19일

* 장소 :  한국문화예술위원회 아르코미술관 3층 세미나실

* 기획 :  비엣 레, 민영순

 

<트랜스POP: 한국 베트남 리믹스> 심포지엄은 2007년 12월 18일부터 아르코미술관에서 전시 중인 <트랜스POP: 한국 베트남 리믹스>전과 연계하여 열리는 행사이다. 본 전시는 한국, 베트남, 미국 출신의 작가 16명(팀)이 참가하여 한국과 베트남간의 역사적인, 또한 동시에 현재 진행중인 관계에 대해서 살펴보는 현대미술 전시로서 2009년 미국에서 순회전이 개최될 예정이다.

 

심포지엄은 전시와 함께, 한국과 베트남의 역사, 현대의 문화, 정치, 사회 및 경제적인 상호작용을 살펴보는 비판적 담론들을 구성하고 확산시키기 위해 기획되었다. 한국, 베트남, 미국, 호주, 일본 출신의 학자, 작가, 미디어 프로듀서, 큐레이터, 행동주의자 등 21명이 참석하는 본 심포지엄에서는 ‘한류’와 V-pop(Vietnam Pop)을 포함하는 동시대 대중문화의 교류지점들, 그리고 한국과 베트남 양국의 역사적인 트라우마와 디아스포라를 검토하고자 한다.

 

한편 역사적인 맥락 속에서 한류와 V-pop의 발전과정 및 그 역동성을 보다 더 잘 이해할 수 있도록 아시아의 모더니티와 급속히 부상중인 주체성간의 상호연관성을 구성하는 요소이자 이를 재현하고 있는 대중문화, 그리고 욕망의 초국가적 유통과 그 흐름에 대해 광범위한 토론이 이루어질 것이다. 이외에도 베트남 전쟁으로 주목 받게 된 한국, 베트남, 미국간의 삼각관계, 최근의 한국과 베트남 양국의 문화, 경제적인 관계뿐만 아니라 베트남 전쟁에 어떻게 한국이 참전하게 되었는지에 대한 연구에 대해서도 토론할 예정이다.

 

심포지엄 일정 - 2008년 1월 18일 금요일

 

인사말  오후 1:00-1:20  

김정헌 (한국문화예술위원회 위원장)

이윤기 (소설가)


심포지엄 개요  

1:20-1:30   

비엣 레, 민영순 (트랜스POP 공동 큐레이터)


한국 베트남 리믹스  

1:30-3:15 

진행 비엣 레 (Viet Le, 남가주대학교 미국학과 박사과정)

이길주 (버겐 커뮤니티 컬리지 사학과 교수)

윤충로 (한성대학교 전쟁과 평화연구소 책임연구원)

비엣 응웬 (Viet Nguyen, 남가주대학교 영문/미국학과 교수)


휴식  

3:15-3:30

 


초국가적 접경지대  

3:30-5:15

민영순

(UC 얼바인 스튜디오 아트, 문화, 및 이론과 박사과정 교수)

애슐리 카루터스

(Ashley Carruthers, 호주국립대학교 고고인류학과 교수)

고이치 이와부치

(Koichi Iwabuchi, 와세다대학교 미디어&문화이론과 교수)

김영찬

(한국외국어대학교 언론정보학과 교수)

끄엉 푸 레

(Cuong Phu Le, 시드니 캐슐라 파워하우스 호주-아시아 커뮤니

티 문화개발담당)


큐레이터 및 작가와의 전시관람  

5:30-6:30


저녁  

6:30-8:00

 


단편영화상영  

8:00-9:30

소개

홍안 쯔엉 (Hong-An Truong, UC 얼바인 스튜디오 아트석사과정)

 

심포지엄 일정 - 2008년 1월 19일 토요일

 

인사말  

오전10:00-10:15 

비엣 레, 민영순 (트랜스POP 공동 큐레이터)


팝과 모더니티  

10:15-12:00

진행 민영순 (UC 얼바인 스튜디오 아트, 문화, 및 이론과 박사과정 교수)

마리엠 비비 럼 (Mariam Beevi Lam, UC 리버사이드 비교문학/베트남학과 교수)

우신구 (부산대학교 건축학과 교수)

뚜언 앤드류 응웬 (Tuan Andrew Nguyen, 작가, 영화감독)

박정선 (캘리포니아주립대학교, 아시아태평양 연구프로그램 교수 및 코디네이터)


점심  

오후 12:00-1:30

 


아트 인 컨텍스트 : 권력과 곤

(Power and Predicament)

1:30-3:15

진행 기정현 (워싱턴 DC 내셔널갤러리 리서치 펠로우)

박진영 (작가)

산드린 루케트 (Sandrine Llouquet, 작가)

고승욱 (작가, 대안공간 풀 디렉터)

쩐 르엉 (Tran Luong, 작가, 큐레이터)


휴식  

3:15-3:30

 


새로운 아시아의 주체성  

3:30-5:15

진행 비엣 레(Viet Le, 남가주대학교 미국학과 박사과정)

김은실 (이화여자대학교 여성학과 교수)

이사 레 (Ysa Le, 베트남 국제필름 페스티벌 프로듀서, 남가주 베트남계 미국인 인문학협회)

달시 파켓 (Darcy Paquet, 영화전문기자, Koreanfilm.org 설립자/에디터)

노라 테일러 (Nora Taylor, 시카고미술대학 미술사, 이론 및 비평과 교수)


심포지엄 리뷰

5:15-5:30   

진행 비엣 레, 민영순


쩐 르엉 (Tran Luong) 퍼포먼스

(제 2 갤러리)  

5:30-6:00      


저녁  

6:00-7:30

 


영화상영  

7:30-9:00

소개: 비엣 레

프로그래머: 란 두엉 (Lan Duong, UC 리버사이드 여성학과)

 

※ 18일은 순차통역, 19일은 동시통\역으로 진행됩니다.

※ 심포지엄 일정 및 발표자는 추후 변경될 수 있습니다.

 

by UrbanArch | 2008/02/29 02:09 | The Lab. | 트랙백
트랙백 주소 : http://UrbanArch.egloos.com/tb/1773463
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
< 이전페이지 다음페이지 >